domingo, 11 de abril de 2010

Xenofobia: canción "Get back", de los Beatles

En estos días de los 40 años de la separación de los Beatles, me enteré en un informe por TV que la canción "Get back" alude a la postura de ciertos sectores reaccionarios de Inglaterra que acusaban a los inmigrantes de quitarles el trabajo a la mano de obra local.

Les dejo un video:



Esta es la letra (va en inglés):

Jojo was a man who thought he was a loner
but he knew it wouldn't last.
jojo left his home in tucson, arizona
for some california grass.
Get back, get back.
get back to where you once belonged
get back, get back.
get back to where you once belonged.
get back jojo. go home
get back, get back.
back to where you once belonged
get back, get back.
back to where you once belonged.
get back jo.
Sweet loretta martin thought she was a woman
but she was another man
all the girls around her say she's got it coming
but she gets it while she can
Get back, get back.
get back to where you once belonged
get back, get back.
get back to where you once belonged.
get back loretta. go home
get back, get back.
get back to where you once belonged
get back, get back.
get back to where you once belonged.
get back loretta
Your mama's waiting for you
wearing her high-heel shoes
and her low-neck sweater
get on home loretta
Get back, get back.
get back to where you once belonged.
Fuente: musica.com


CONSIGNAS
  1. Analizar la canción "Get back" a la luz de la Xenofobia, teniendo en cuenta el contexto socio-político del momento en Inglaterra.
  2. Buscar alguna canción local que aluda al tema de la Xenofobia de los últimos años en Argentina. Desarrollar una opinión crítica sobre el tema.


NOTA DEL 14/4

Agradezco el comentario de Iván. Pero les pido que indaguen la relación de "Get back" con la Xenofobia. Y que propongan alguna canción argentina (o latinoamericana...) que se refiera a la misma cuestión.

Acá les dejo el especial de Telenoche sobre los 40 años de los Beatles por el cual me enteré de este tema, fíjense alrededor de los 5'30" (si alguien encuentra este documental en Youtube o en cualquier otro lugar con el código para capturar, avisen y cuelgo el video directamente en esta entrada).

29 comentarios:

Anónimo dijo...

Jojo era un hombre que se creía solitario
Pero sabía que eso no duraría.
Jojo dejó su hogar en Tucson, Arizona
Por las praderas de California.
Vuelve, vuelve,
Vuelve a donde una vez perteneciste.
Vuelve, vuelve,
Vuelve a donde una vez perteneciste.
Vuelve Jojo. Vete a casa.
Vuelve, vuelve,
Vuelve a donde una vez perteneciste.
Vuelve, vuelve,
Vuelve a donde una vez perteneciste.
Vuelve Jo.

Sweet Loretta Martin pensaba que era una mujer,
Pero ella era otro hombre.
Todas las chicas de su entorno dicen que
la van a desenmascarar
Pero ella aguanta mientras puede.
Vuelve, vuelve,
Vuelve a donde una vez perteneciste.
Vuelve, vuelve,
Vuelve a donde una vez perteneciste.
Vuelve, Loretta. Vete a casa.
Vuelve, vuelve,
Vuelve a donde una vez perteneciste.
Vuelve, vuelve,
Vuelve a donde una vez perteneciste.
Vuelve Loretta,
Tu madre te espera,
Con sus zapatos de tacos altos
Y su pulover.
Vuelve a casa Loretta,
Vuelve, vuelve,
Vuelve a donde una vez perteneciste.
Vuelve, vuelve,
Vuelve a donde una vez perteneciste.

Esta es la letra de la canción Get back, pero esta traducida al español. Esta habla de una persona que dice ser algo que no es. Por ejemplo el honbre el cual estado unidense, y el hombre que se cree mujer.


Iván Caride. 2 "A"

Anónimo dijo...

Pienso que esta canción trata el tema de la xenofobia desde el contexto histórico. Está escribiendo sobre política y creo que está tratando de satirizar o humillar a aquellos que pensaban que los inmigrantes debían ser repratiados o expulsados del país. La canción es buena y toca un tema de xenofobia al hablar sobre la discriminación de esa época hacia los inmigrantes y el intento de expulsarlos. Una canción que trata sobre la xenofobia es aquella llamada "xenofobia" del grupo "los miserables". Daniel Calisti 2ºB

Guido dijo...

En mi opinión pienso que esta canción toca la xenofobia con una relacion con el recismo a esta chica por parte de las chicas que la conocían, diciendo que desconfiaban creyendo que era hombre. Las mujeres querian desenmascararla pero ella se resistía. la canción trata de que ella vuelva a su casa con su madre como cuando era una niña. y tener la vida que tenia ella. se la descriminaba mucho porque era tomada coma una inmigrante.

Pienso que esta cancion es lo mismo que pasa cuando un inmigrante entra a un país. es tratado mal por todos. La xenofobia es algo que se hace habitualmente en todos lados del mundo.

Agustin sanjiao dijo...

En esta cancion entendi que plantean que las persona vuelva a lo que es, es decir que no sea otra persona por eso le dicen que vuelva a la casa al lugar donde esa persona pertenece con esto quieren demostrar la discriminacion a los inmigrantes ya que los exportaban a otros lugares( se desacian de ellos) y esta cancion apunta a eso.
La cancion que elegi es "la memoria" de leon gieco.que dice:
Los viejos amores que no están,
la ilusión de los que perdieron,
todas las promesas que se van,
y los que en cualquier guerra se cayeron.
Todo está guardado en la memoria,
sueño de la vida y de la historia.

El engaño y la complicidad
de los genocidas que están sueltos,
el indulto y el punto final
a las bestias de aquel infierno.

Todo está guardado en la memoria,
sueño de la vida y de la historia.

La memoria despierta para herir
a los pueblos dormidos
que no la dejan vivir
libre como el viento.

Los desaparecidos que se buscan
con el color de sus nacimientos,
el hambre y la abundancia que se juntan,
el mal trato con su mal recuerdo.

Todo está clavado en la memoria,
espina de la vida y de la historia.

Dos mil comerían por un año
con lo que cuesta un minuto militar
Cuántos dejarían de ser esclavos
por el precio de una bomba al mar.

Todo está clavado en la memoria,
espina de la vida y de la historia.

La memoria pincha hasta sangrar,
a los pueblos que la amarran
y no la dejan andar
libre como el viento.

Todos los muertos de la A.M.I.A.
y los de la Embajada de Israel,
el poder secreto de las armas,
la justicia que mira y no ve.

Todo está escondido en la memoria,
refugio de la vida y de la historia.

Fue cuando se callaron las iglesias,
fue cuando el fútbol se lo comió todo,
que los padres palotinos y Angelelli
dejaron su sangre en el lodo.

Todo está escondido en la memoria,
refugio de la vida y de la historia.

La memoria estalla hasta vencer
a los pueblos que la aplastan
y que no la dejan ser
libre como el viento.

La bala a Chico Méndez en Brasil,
150.000 guatemaltecos,
los mineros que enfrentan al fusil,
represión estudiantil en México.

Todo está cargado en la memoria,
arma de la vida y de la historia.

América con almas destruidas,
los chicos que mata el escuadrón,
suplicio de Mugica por las villas,
dignidad de Rodolfo Walsh.

Todo está cargado en la memoria,
arma de la vida y de la historia.

La memoria apunta hasta matar
a los pueblos que la callan
y no la dejan volar
libre como el viento.

Agustin Sanjiao 2ºc

Anónimo dijo...

Esta canción toca la xenofobia y el momento donde mas se nota se nota es cuando dicen get back , get back where you once belonged refiriéndose en la vida de un inmigrante cuando todos le dicen vuelve a tu país no queremos que estés aqui. unas canciones que tocan algo parecido son el león y el matador de los fabulosos cadillacs, en estas canciones son muertos los personajes porque piensan distinto. Manuel Silva Nieto 2do b

Anónimo dijo...

Me cuesta relacionar "Get Back" con la Xenofobia. En el caso de Jojo sí, se lo rechaza por ser extranjero, pero en el segundo ejemplo me parece que no habla de xenofobia sino que es rechazado por su condicion sexual. Y un ejemplo de una cación es "Xenofobia" de "Kaos Urbano"
Nicolás Abalo 2B

Anónimo dijo...

Me parece que Get Back es xenofobico por como discriminan a las personas por donde vienen o como son. Jojo por venir de Norte America y a la mujer por parecer travesti y por vestirse como prostituta.
La verdad que un tema en español que hable sobre xenofobia no encontre: los pocos que encontre ya habian sido utilizados por otros alumnos. ( xenofobia, el matador, etc.)

Agustín Bulzomí y Agustin Gasquet, 2° A

Anónimo dijo...

creo yo que lo que trata de dar a notar con esta cancion es la falta de tolerancia de la poblacion a la gente que es distinta a ellos como en el caso de la xenofobia o la discriminacion por ser homosexual, o travesti. No digo en este ultimo caso que sea correcto, pero me parece q la sociedad debe resultar mas abierta a las opiniones y cultura de los demas, y si esto no resulta viable para la persona por lo menos tratar de pensar en la historia que tubo la otra persona para hacer eso que a uno le molesta
Alba Posse 2 C

Anónimo dijo...

Bueno Ignacio, yo queria decir una sola cosa, que es que son cosas que pasan en una sociedad y aunque una persona o una nacion diga que no se hace, siempre va a aparecer porque si. son cosas quie el hombre busca hacer para lastimar al resto de las personas porque le quieren demostrar el odio que le tienen. si bien hay muchos grupos sociales contra el racismo siempre va a estar, es una lucha que siempre apaerece. en el segundo tema de la conversacion el de la mujer, yo creo que como bien dijo nicolas abalo de 1 A se lo discrimina por su condicion sexual y esto generalmente pasa porque las personas buscan ganar plata mediante la prostitucion, y es diferente a la xenofobia del primer tema hablado de Jojo, ya que en el segundo vos elegis la decision tomada.

Bueno, yo hablo en el nombre de todos mis compañeros de grupo, soy lucas lopez malbran,
integrante del grupo de pedro colombres, ignacio vidal y tomas petersen, de 2 C

Anónimo dijo...

me olvidaba, soy el mismo de antes, lucas , de la cancion, elegi la de "una raza" de mensajeros reggae, habla de la discriminacion por el color etc, lo elegi porque por ejemplo en nuestro pais se lo discriminan mucho a los de color negro.

Anónimo dijo...

Yo quería relacionar la canción get back, con cosas que nos pasaron, la más reciente y de la que todos se acueran era, que teníamos un compañero extranjero (Andrey), brasilero para ser exacto, que estaba muy bien adaptado, pero generalmente cuando uno se enojaba con él le decia, por ejemplo, brasilero de...., siempre usando el termino brasilero como despectivo.Quería mostrar como la xenofobia está mucho más cerca de lo que pensamos y afecta mucho y sin darnos cuenta, nosotros tambien contribuimos a que halla xenofobia, otro ejemplo cuando decimos que hay gente que roba, le decimos negros, bolivianos, etc. Lo mismo pasa en lugares públicos y el ejemplo que creo más adecuado (y de paso agrego la canción), es ¿Cuántas veces se suspendieron partidos de Boca? porque la hinchada rival les cantaba "Son la mitad más uno de Bolivia y Paraguay"(y a eso le seguía también el termino de "negro sucio, ay que asco que me das", que también es racismo) de modo despectivo.Nada más quería mostrar como es que la xenofobia es una realidad que afecta a la vida cotidiana sin darnos cuenta.
Jaime Romero Villanueva 2do "A"

El Profe dijo...

Hola a todos,

Les agradezco la participación y en el caso del último comentario la honestidad y capacidad de vincular lo que vemos en la asignatura con situaciones que nos pasan más cerca de lo que pensamos. Creo que esto le da un plus al mero estudio para rendir bien un examen.

Lo que les pido, en la medida de lo posible, es que aporten más datos sobre la canción "Get back" y su crítica a la Xenofobia (me refiero a información confiable, citando la fuente, más allá de las opiniones personales, que me han parecido muy valiosas). Las TIC, además de ser un espacio de comunicación formidable, también pueden servirnos para construir conocimiento de manera colaborativa.

Saludos y gracias de vuelta por todo el entusiasmo de sus comentarios.

Anónimo dijo...

Ignacio, mi opinion acerca de esto es que la cancion toca un tema que no todas las personas tienen la capacidad para hacerlo. Y esto, es el ejemplo de lo que pasa en las distintas naciones con los inmigrantes, personas de color, distinta religion, etc. y yo estoy de acuerdo con mi amigo jaime porque en el momento que alguien se enojaba con andrey usaba el termino brasilero como despectivo y muchas cosas mas que seria mejor no mencionarlas.
un saludo
Luciano Scodellaro
2 A ( grupo con arnal, dornellas y vega)

Anónimo dijo...

Felipe Miguel Strugo 2B

Según la época y teniendo en cuenta que los Beatles se estaban separando la cancion fue creada por Paul para decirle a Jhon que deje a su novia, que los estaba separando, no encuentro que tiene que ver con la xenofobia...

Anónimo dijo...

La canción Get Back de los Beatles se relaciona con la xenofobia ya que como ya dijo el profesor los funcionarios de aquella época demostraban una suerte de intolerancia frente a estas personas, que en busca de nuevas oportunidades, tratan de encontrar trabajo, en este caso, en un país como Inglaterra(nadie le esta quitando nada a nadie) . Además como algunos de mis compañeros ya mencionaron, en ciertos casos la intolerancia llega hasta un punto en el cual se dicen cosas que son discriminatorias e innecesarias (cosas que dañan no sólo a la persona en si, sino también a su cultura e incluso a su familia).
Andrés Vilgré La Madrid 2º B

El Profe dijo...

Hola,

Gracias Felipe Miguel por la aclaración del contexto en que se escribe la canción. No se me había ocurrido relacionarla con la situación del grupo con Yoko Ono.

Sin embargo, sin ser un estudioso del tema, me parece que algunos versos pueden leerse en clave de xenofobia:

Vuelve, vuelve,
Vuelve a donde una vez perteneciste.
Vuelve Jojo. Vete a casa.
Vuelve, vuelve,


Investigando 10 minutos en la web me encontré con esta nota de Página 12, donde hay alguna pista sobre la coonotación xenofóbica de la canción. Fíjense en http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/3-12056-2008-11-23.html

Los invito a aportar más datos certeros sobre esta cuestión. Así nos "desburramos" entre todos.

Saludos.

Anónimo dijo...

yo lo que entendi es que los beatles se oponen a que los inmigrantes vallan a vivir a inglaterra ...

y entoncetre una cancion que le cantan todos llos equipos a boca :

Bostero, bostero, bostero. Bostero te vamo a matar
lo dice la Número Uno , lo dice La Guardia Imperial
son todos negros ----- bolivianos,paraguayos
que solo sirven para botonear
su hija revolea la cartera
su vieja ----- ---- por ahi
Bostero,bostero,bostero. Bostero te vamo' a matar
lo dice la Número Uno, lo dice La Guardia Imperial
son todos negros ----- bolivianos,paraguayos
que solo sirven para botonear
van todos a la cancha acompañados
con toda la Policía Federal...

discriminan a los bolivianos y paraguayos diciendo que no sirven para nada.

Anónimo dijo...

Con respecto a buscar otras canciones que aludan al tema de la xenofobia puede ser también la canción "Cabrón" de "La Mancha de Rolando". En la cual una parte de la letra dice: "Hey Cabrón, where are you from? (de dónde eres?) eres DISTINTO y por eso te matamos". Me parece que demuestra, de una forma más drástica, la actitud intolerante que algunos individuos toman frente a aquellas personas que, en este tema a discutir, se denominan inmigrantes.
Andrés Vilgré La Madrid 2º B

Anónimo dijo...

El tema tiene que ver con la xenofobia por lo que pensaban los ingleses en ese momento que era que los inmigrantes estaban perjudicando inglaterra.por eso en la canción se dice volve a donde pertenecías.

Agustín López Daneri; 2do B

Anónimo dijo...

Creo que debe ser porque Inglaterra en ese momento estaba pasando por un momento especial ya que estaban habiendo grandes cambios por los "hippies" y lei un articulo en el diario donde decia que habia una gran cantidad de racismo y xenofobismo y le decian a esas personas get back para que volvieran a Africa
Santiago Bertrán 2°B

El Profe dijo...

Hola Santiago,

Si tenés el link del artículo de diario sobre los hippies, dejalo en un comentario, así podemos verlo.

Saludos.

Anónimo dijo...

Lo que yo puedo sacar de esta canción relacionado con la xenofobia es la poca tolerancia que en algunos casos se tiene no solo con el lugar de procedencia de uno sino con la cultura, las ideas y la forma de pensar de los individuos.
"Sweet loretta martin thought she was a woman, but she was another man". Lo que se da a entender acá no es la discriminacion en cuanto al LUGAR DE PROCEDENCIA sino a la FORMA DE PENSAR Y SER.
En estos tiempo en Inglaterra, esto se veia mucho más, lo que no quiere decir que ya no se vea. Este tipo de personas, por lo general, es reprimida y discriminada: "get back to where you once belonged"
La verdad es que en cuanto a las canciones que hablen de esto, busque pero no encontré. Voy a tratar de seguir buscando.

Bautista Klappenbach 2º B

Anónimo dijo...

Yo pienso que esto tiene una relacion con el racismo, porque por ejemplo no aceptan que Sweet Loretta Martin quiera ser mujer. En esta cancion se nota mucho el rechazo que le tenian a los inmigrantes y como los querian expulsar, etc.
Tomás Aschieri 2º B.

Anónimo dijo...

Mi opinión; analizando esta super canción de los Beatles ``Get back´´, que es una tormenta de facha, refiriéndonos a la Xenofobia y teniendo en cuenta el contexto socio-político de Inglaterra; es que los Beatles querían reflejar la realidad de cómo estaban las cosas en Inglaterra que discriminaban a todos los extranjeros, y como sigue pasando hoy en día en nuestra sociedad.Mucha gente sale lastimada con el racismo y todo ese tema , como muchos compañeros ya han nombrado. Se pueden decir muchos ejemplos: en nuestra camada , en el colegio , en el exterior , en todos lados hay racismo y a veces uno es racista sin darse cuenta.Me gustaría seguirlo hablando en clase .
Firma: Bocha
Aclaración: Santiago García Beaumont
Año y curso: 2 ``B´´

El Profe dijo...

Gracias Santiago por tu comentario.

Pero lo de "tormenta de facha"... hmmm... no me parece muy "académico".

Saludos.

Anónimo dijo...

Esta bien Ignacio,evito ese tipo de palabras.Otra canción que habla directamente hacia la xenofobia y el racismo es ``Negros de ...´´ de ``El Chivi´´ es bastante fuerte,para algunos cómica, pero otros se la pueden tomar demasiado mal , no tiene un lenguaje muy apropiado para pasarla y que la esuchen otros compañeros pero si me das el permiso, me gustaría compartirla con los demás.Ignacio, todavía puedo comentar el primero de todos o ya es demasiado tarde?
Firma: Bocha
Aclaración:Santiago García Beaumont
Año y Curso:2 ``B´´

El Profe dijo...

Yo me voy a dormir, y te recomiendo lo mismo: ya son las 23 horas.

Dejá el comentario mañana y luego la seguimos.

Saludos.

Anónimo dijo...

1)Teniendo en cuenta el momento historico en que Inglaterra en especial Europa se encontraba es muy probable de que los Beatles hayan querido contribuir de alguna forma al pais para que tengan mas trabajo las personas del pais que necesitaban mas que los estranjeros ya que cuando alguien de otro pais viene y te termina sacando algo que vos ves que necesita alguien de nuestra patria la verdad es que te enojas con estas personas.Y aunque no nos demos cuenta nosotros siempre en la vida cotidiana tenemos cierta xenofobia al joder siempre con los bolitas uruguayos o los mercaditos chinos.

Marcos Vilas

Anónimo dijo...

en mi opinion casi igual a la de todos mis compañeros, se le dice a un tal jojo que se vaya a su pais ya que ahi le quitaba el trabajo a otros, me parece que el mensaje es horrible hacia cualquier persona ya que a nadie le gustaria ir a otros pais y que te digan una cancion llamada: "volvete que no te queremos aca"
fernando dankert 2ºb